Informasjon til foresatte om Ung i Oslo 2023

• Informasjon til elever som skal delta i undersøkelsen
• Se informasjon om Ungdata-undersøkelsene på flere språk (ungdata.no).
• See information about the survey in other languages than Norwegian (ungdata.no).

Formålet med undersøkelsen

• Undersøkelsen skal gi barn og unge i alderen 10 til 19 år mulighet til å fortelle lokalpolitikere og forskere hvordan de har det, og hva de driver med i fritiden.
• Resultatene gir kunnskap som skal brukes i kommunens arbeid med å gjøre oppvekstsituasjonen til barn og unge bedre.
• Undersøkelsen skal gi forskningsdata for å få mer kunnskap om unges oppvekstsituasjon lokalt, nasjonalt og over tid.
• Undersøkelsen er Oslo kommune sin Ungdata-undersøkelse. Ungdata gjennomføres over hele landet, og blir brukt i en rekke forskningsprosjekter om hvordan det er å vokse opp i Norge i dag.

Ung i Oslo 2023 bygger på studier gjennomført av NOVA og Oslo kommune siden midten av 1990-tallet. 

Hva spør vi om?

• Spørsmålene handler om barn og unges hverdagsliv. Alle elever får spørsmål om vennskap, familie, skole, nærmiljø, fritidsaktiviteter, mediebruk, mobbing, helse, trivsel og livskvalitet. Også elevenes kjønn, klassetrinn og innvandrerbakgrunn blir kartlagt. Barneskoleelevene får et kortere spørreskjema tilpasset elevenes alder. 
• Elever på ungdomstrinnet og i videregående får spørsmål om flere temaer enn på barneskolen, blant annet om hva de tenker om framtiden sin, om vold og seksuell trakassering, om regelbrudd og rusmiddelbruk, bydelstilhørighet, samt foreldres utdanning. Elever på videregående får også spørsmål om seksualitet, utdanningsprogram, foreldres situasjon på arbeidsmarkedet, landbakgrunn og bosituasjon.
• For elever fra 5. til 10. trinn er undersøkelsen anonym. Det betyr at det ikke er mulig å identifisere noen enkeltpersoner gjennom elevenes svar.

Hvordan gjennomføres undersøkelsen?

• Undersøkelsen gjennomføres i klasserommet med en voksen til stede.
• Det er satt av én skoletime, som starter med at elevene får informasjon om undersøkelsen, og at de blir informert om at de selv velger om de ønsker å være med. 
• Det er frivillig for elevene å delta. 
• Elevene som ønsker å delta, logger seg inn på en nettside med en tilfeldig engangskode som ikke kan knyttes til person. Elevene svarer ved å krysse av i spørreskjemaet.
• De kan svare på norsk, nord-samisk eller engelsk. Det er også mulig å få spørsmålene lest opp. 

De første resultatene fra undersøkelsen vil foreligge sommeren 2023.

Forskningsetikk og personvern

• Det er frivillig for barn og ungdom å delta i forskning. I Ung i Oslo bestemmer barna og ungdommene selv om de ønsker å delta eller ikke. Selv om undersøkelsen foregår på skolen, skal ingen føle seg tvunget til å være med.
• Alle som deltar i undersøkelsen, blir informert om at de kan hoppe over spørsmål som de opplever som vanskelige, eller som de ikke ønsker å svare på. Barn og unge kan også trekke seg fra undersøkelsen underveis uten at de trenger å gi noen forklaring.
• Spørreskjemaet på barneskolen og ungdomstrinnet er anonymt. På videregående er det flere bakgrunnsspørsmål, men det spørres verken om navn, personnummer eller andre direkte identifiserbare spørsmål. Se mer om dette nedenfor.
• Alle svar vil bli behandlet strengt fortrolig. Ingen i kommunen, verken lærere, ansatte i administrasjonen eller andre vil få tilgang til svar som kan brukes for å identifisere hva enkeltpersoner har svart. 
• Resultatene vil bli offentliggjort gjennom statistikk som viser hvordan barn og ungdom som helhet har svart, eller hvordan ulike grupper har svart (f.eks. gutter og jenter). Ingen enkeltpersoner skal kunne gjenkjennes når resultatene fra undersøkelsen offentliggjøres. Kun forskere og rådgivere i prosjektet og firmaet som registrerer besvarelsene, vil få tilgang til alle svarene. 
• Foresatte til barn og unge under 18 år har mulighet til å reservere barnet sitt fra å være med i undersøkelsen. Foreldre som ikke ønsker at barnet sitt skal være med, må gi beskjed til kontaktlærer/skolen før undersøkelsen starter, senest 16. januar 2023. Foresatte som ønsker at barnet skal delta, trenger ikke foreta seg noe.
• Foresatte til barn og unge under 18 år får informasjon om undersøkelsen i starten av januar 2023. Der vil det også være en lenke til spørreskjemaet.
• For andre henvendelser, send e-post til NOVA: ungioslo@oslomet.no.
   

Beredskap

• For de fleste vil spørsmålene i undersøkelsen være uproblematiske å svare på. Noen vil likevel kunne oppleve enkelte temaer som vanskelige. Siden det ikke er mulig å finne ut hvem som har svart hva, kan ikke Ungdata brukes av det enkelte barn eller den enkelte ungdom til å si fra dersom man trenger hjelp eller ønsker å komme i kontakt med noen. Det vil heller ikke være mulig for noen å følge opp hva den enkelte har svart.
• Alle som deltar i undersøkelsen, blir derfor informert før undersøkelsen startet om at de kan ta kontakt med skolehelsetjenesten eller Røde Kors sitt samtaletilbud «Kors på halsen» (korspaahalsen.rodekors.no) om de ønsker å snakke med en voksen.
• Skolehelsetjenesten er informert om at undersøkelsen gjennomføres, og er beredt om det skulle komme henvendelser fra elevene. Alle elevene vil både i forkant og etterkant av undersøkelsen bli informert om hvem de kan henvende seg til dersom de har behov for å snakke med noen. 

Særskilt informasjon som gjelder elever på videregående

• Spørreskjemaet til elevene i videregående, inneholder flere bakgrunnsspørsmål enn skjemaet for barnetrinnet og ungdomsskolen. Blant annet samles det inn opplysninger om hvilken videregående skole og hvilket utdanningsprogram eleven går på, om landbakgrunn, bosituasjon og foreldres tilknytning til arbeidsmarkedet.
• Selv om verken navn, adresse eller andre direkte identifiserbare opplysninger kartlegges, regnes dataene på videregående som personopplysninger. Personopplysningene blir fram til utgangen av 2028 oppbevart på et sikkert område der kun et begrenset antall personer har tilgang. Etter dette vil alle opplysninger bli anonymisert.
• Siden det ikke samles inn direkte personopplysninger, er det ikke mulig å få deltakerens data rettet eller slettet i etterkant av undersøkelsen. 
• NOVA behandler opplysningene basert på samtykke til de som deltar.
• Foresatte til elever på videregående som er under 18 år kan reservere sitt barn fra å delta ved å gi beskjed til kontaktlærer/skolen før undersøkelsen starter, senest 16. januar 2023.
• Undersøkelsen på videregående innebærer behandling av det som i henhold til GDPR-regelverket (personvernforordningen) defineres som «særlige kategorier av personopplysninger av svært personlig karakter og i stort omfang». NOVA har sammen med Sikt – Kunnskapssektorens tjenesteleverandør (tidligere NSD Norsk senter for forskningsdata) foretatt en personvernkonsekvensutredning (DPIA) (pdf).
• Undersøkelsen er vurdert av Sikt og Personvernombudet ved OsloMet (personvernombud@oslomet.no). OsloMet har godkjent behandlingen av personopplysninger (Prosjekttittel: Ungdata 2020–2023, prosjektnummer 821474).

Hvem står bak undersøkelsen?

• Forskningsinstituttet NOVA på OsloMet gjennomfører undersøkelsen på oppdrag fra Oslo kommune. 
• Undersøkelsen er en del av Ungdata, som gjennomføres på skoler over hele landet. Helsedirektoratet finansierer deler av Ungdata (ungdata.no).

De første resultatene fra undersøkelsen vil foreligge sommeren 2023. 

Mer informasjon om Ung i Oslo 2023

Her finner du mer informasjon om undersøkelsen Ung i Oslo 2023. 

Om du har ytterligere spørsmål, send gjerne en e-post til ungioslo@oslomet.no.